Understanding the "4 per 1000" in 3'30