Chers membres du Consortium,

Lors de la dernière réunion du Consortium en ligne le 10 décembre 2020, il a été décidé d'adapter le système de présidence actuel et d'élire un nouveau vice-président entrant. Les points suivants ont été validés :

  • le système de présidence du Consortium des Membres et du Forum des Partenaires est modifié pour suivre le principe d'une troïka (un Président et deux Vice-Présidents). Les déclarations d'intention de l'Initiative "4 pour 1000" seront modifiées en conséquence et fusionneront dans un document unique utilisé pour les nouvelles adhésions.
  • A partir du 1er janvier 2021, M. Stéphane LE FOLL sera élu Président du Consortium des Membres de l'Initiative "4 pour 1000" ;
  • A partir du 1er janvier 2021, M. Ibrahim MAYAKI sera élu Vice-Président sortant du Consortium des Membres de l'Initiative "4 pour 1000" ;
  • Du 1er janvier 2021 au 28 février 2021, un appel à candidatures pour la fonction de Vice-Président entrant du Consortium des Membres de l'Initiative "4 pour 1000" sera ouvert. Afin de respecter l'équilibre en termes de sexe, d'origine géographique et de collège d'origine, les candidatures ne seront acceptées que si les candidats sont
    • De sexe féminin
    • D'Amérique (du Sud, centrale ou du Nord), d'Asie ou du Pacifique
    • D'une organisation membre de l'Initiative "4 pour 1000" appartenant à un des collèges suivants du Consortium : Institutions scientifiques et éducatives, organisations d'agriculteurs ou ONG.

Les candidatures seront envoyées avec un CV complet au Secrétariat Exécutif (secretariat@4p1000.org) avant le 28 février 2021, le Bureau sera chargé de la validation des candidatures et l'élection par les Membres du Consortium sera effectuée par voie électronique avant le 31 mars par le Secrétariat Exécutif.

En conséquence, je vous rappelle que l'appel à candidatures pour le poste de Vice-présidente entrante du Consortium des Membres de l'Initiative " 4 pour 1000 " est ouvert et que les candidatures doivent être envoyées au Secrétariat Exécutif.

Si vous connaissez ou si vous êtes une femme ayant des responsabilités au sein d'une organisation membre de l'Initiative "4 pour 1000" correspondant au profil recherché (originaire d'Amérique, d'Asie ou du Pacifique, et travaillant dans une organisation appartenant à l'un des collèges suivants du Consortium : Institutions scientifiques et éducatives, organisations paysannes ou ONG, n'hésitez pas à envoyer votre candidature (CV complet et lettre de motivation) au Secrétariat Exécutif (secretariat@4p1000.org) avant le 28 février 2021.

Meilleures salutations

4 per 1000 Initiative - Executive Secretariat




Dear Members of the Consortium,

At the last Consortium meeting online on December 10th 2020, it was decided to adapt the present presidency system and to elect a new Incoming Vice-President. The following points were validated:

  • the system of Presidency of the Consortium of members and Forum of Partners is modified to follow the principle of a troika (one President and two Vice-Presidents). The “4 per 1000” Initiative declarations of intent will be amended consequently and merge in a unique document used for new adhesion.
  • From the 1st January 2021, Mr. Stéphane LE FOLL is elected President of the Consortium of Members of the “4 per 1000” Initiative;
  • From the 1st January 2021, Mr. Ibrahim MAYAKI is elected Outgoing Vice-President of the Consortium of Members of the “4 per 1000” Initiative;
  • From the 1st January 2021 until 28th February 2021, a Call of candidatures for the position of Incoming Vice-President of the Consortium of Members of the “4 per 1000” Initiative is open. In order to respect balance in terms of gender, geographical origin and college of origin, the candidatures will only be accepted if the candidates are:
    • Female
    • From America (South, Central or North), Asia or Pacific
    • From a Member Organization of the “4 per 1000” Initiative belonging to one of the following colleges of the Consortium: Scientific and education institutions, farmers organizations or NGOs.

Candidatures has to be sent with a complete CV to the Executive Secretariat (secretariat@4p1000.org) before 28th February 2021, the Bureau will be in charge of the validation of candidatures and the election by the Members of the Consortium will be conducted by electronic means before March 31st by the Executive Secretariat.


In consequence, I would like to recall you that the call of candidatures for the position of Incoming Vice-President of the Consortium of Members of the “4 per 1000” Initiative is open and that candidatures has to be sent to the Executive Secretariat.

Please if you know or if you are a woman with responsibilities within an organization members of the “4 per 1000” Initiative corresponding to the desired profile (native to America, Asia or the Pacific, and working in an organization belonging to one of the following colleges of the Consortium: Scientific and education institutions, farmers organizations or NGOs, do not hesitate to send your candidature (complete CV and letter of motivation) to the Executive Secretariat (secretariat@4p1000.org) before 28th February 2021.


Best regards

4 per 1000 Initiative - Executive Secretariat


Estimados miembros del Consorcio,

En la última reunión del Consorcio en línea del 10 de diciembre de 2020, se decidió adaptar el actual sistema de presidencia y elegir un nuevo vicepresidente entrante. Se validaron los siguientes puntos

el sistema de Presidencia del Consorcio de miembros y del Foro de Socios se modifica para seguir el principio de una troika (un Presidente y dos Vicepresidentes). Las declaraciones de intenciones de la Iniciativa "4 por 1000" se modificarán en consecuencia y se fusionarán en un documento único utilizado para las nuevas adhesiones.
A partir del 1 de enero de 2021, el Sr. Stéphane LE FOLL es elegido Presidente del Consorcio de Miembros de la Iniciativa "4 por 1000";
A partir del 1 de enero de 2021, el Sr. Ibrahim MAYAKI es elegido Vicepresidente saliente del Consorcio de Miembros de la Iniciativa "4 por 1000";
A partir del 1 de enero de 2021 y hasta el 28 de febrero de 2021, se abre una convocatoria de candidaturas para el cargo de Vicepresidente entrante del Consorcio de Miembros de la Iniciativa "4 por 1000". Con el fin de respetar el equilibrio en términos de género, origen geográfico y colegio de procedencia, las candidaturas sólo serán aceptadas si los candidatos son

  • Mujeres
  • De América (del Sur, del Centro o del Norte), de Asia o del Pacífico
  • De una Organización Miembro de la Iniciativa "4 por 1000" perteneciente a uno de los siguientes colegios del Consorcio Instituciones científicas y educativas, organizaciones de agricultores u ONG


Las candidaturas deben ser enviadas con un CV completo a la Secretaría Ejecutiva (secretariat@4p1000.org) antes del 28 de febrero de 2021, la Mesa se encargará de la validación de las candidaturas y la elección por parte de los Miembros del Consorcio se realizará por medios electrónicos antes del 31 de marzo por la Secretaría Ejecutiva.

En consecuencia, me gustaría recordarles que la convocatoria de candidaturas para el cargo de Vicepresidente entrante del Consorcio de Miembros de la Iniciativa "4 por 1000" está abierta y que las candidaturas deben ser enviadas a la Secretaría Ejecutiva.

Por favor, si conoces o eres una mujer con responsabilidades dentro de una organización miembro de la Iniciativa "4 por 1000" que corresponda al perfil deseado (nativa de América, Asia o el Pacífico, y que trabaje en una organización perteneciente a uno de los siguientes colegios del Consorcio: Instituciones científicas y educativas, organizaciones de agricultores u ONG, no dude en enviar su candidatura (CV completo y carta de motivación) a la Secretaría Ejecutiva (secretariat@4p1000.org) antes del 28 de febrero de 2021.

Saludos cordiales

4 per 1000 Initiative - Executive Secretariat