Page History
| English (US) | ||
|---|---|---|
| ||
Dear Members of the Consortium, we would like to consult you by this electronic mean on the following three items : election of new members of the Bureau, nomination of new members of the STC, and nomination of two honorary Vice-Presidents. We need your approval for those important decisions concerning the life of our Initiative. The Bureau already considered those questions and agrees to propose them for your choice and validation. Thank you to take the time to express your voice, it will take you less than 10 minutes to look at the documents and vote. Best regards Dr. Paul LUU, Executive Secretary. |
| French | ||
|---|---|---|
| ||
Chers Membres du Consortium, nous souhaitons vous consulter par voie électronique sur les trois points suivants : élection de nouveaux membres du Bureau, nomination de nouveaux membres du CST, et nomination de deux vice-présidents d'honneur. Nous avons besoin de votre approbation pour ces décisions importantes concernant la vie de notre Initiative. Le Bureau s'est déjà penché sur ces questions et accepte de les proposer à votre choix et à votre validation. Merci de prendre le temps d'exprimer votre voix, il vous faudra moins de 10 minutes pour consulter les documents et voter. Meilleures salutations Dr Paul LUU, Secrétaire exécutif. |
| Spanish | ||
|---|---|---|
| ||
Estimados Miembros del Consorcio nos gustaría consultarles por este medio electrónico sobre los tres puntos siguientes: elección de nuevos miembros de la Mesa, nombramiento de nuevos miembros del STC y nombramiento de dos Vicepresidentes honorarios. Necesitamos su aprobación para estas importantes decisiones relativas a la vida de nuestra Iniciativa. La Mesa ya ha estudiado estas cuestiones y está de acuerdo en proponerlas para su elección y validación. Gracias por tomarse el tiempo de expresar su voz, le llevará menos de 10 minutos consultar los documentos y votar. Saludos cordiales Dr. Paul LUU, Secretario Ejecutivo. |
| English (US) | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Election of new members for the Bureau of the InitiativeWe received the following candidatures for membership for the Bureau of the Initiative:
|
| French | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Élection de nouveaux membres du Bureau de l'Initiative
|
| Spanish | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Elección de nuevos miembros de la Mesa de la Iniciativa
|
| English (US) | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Selection of new members of the Scientific and Technical Committee (STC) of the InitiativeTwo positions at the STC are currently open, one previously occupied by Dr. Cornelia RUMPEL (a Lady from European country) and Dr. Yasuhito SHIRATO (a gentleman from Asian country).We received 27 candidatures. In order to respect the gender issue and a global balance of geographical origin, in addition to scientific competencies consideration, an Ad Hoc Selection Committee composed with high-level international Scientific personnalities narrowed it down to the following five candidates for your consideration: Position 1 Position 2
|
| French | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Sélection de nouveaux membres du Comité Scientifique et Technique (CST) de l'InitiativeDeux postes au sein du CST sont actuellement ouverts, l'un précédemment occupé par le Dr Cornelia RUMPEL (une dame d'un pays européen) et le Dr Yasuhito SHIRATO (un homme d'un pays asiatique). Nous avons reçu 27 candidatures. Afin de respecter la parité hommes-femmes et l'équilibre global des origines géographiques, en plus de la prise en compte des compétences scientifiques, un comité de sélection ad hoc composé de personnalités scientifiques internationales de haut niveau a réduit le nombre de candidatures à cinq pour votre considération : Poste 1 Poste 2
|
| Spanish | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Selección de nuevos miembros del Comité Científico y Técnico (CCT) de la IniciativaActualmente hay dos puestos vacantes en el STC, uno ocupado anteriormente por la Dra. Cornelia RUMPEL (una señora de un país europeo) y el Dr. Yasuhito SHIRATO (un señor de un país asiático). Hemos recibido 27 candidaturas. Con el fin de respetar la cuestión de género y un equilibrio global de origen geográfico, además de la consideración de las competencias científicas, un Comité de Selección Ad Hoc compuesto por personalidades científicas internacionales de alto nivel lo redujo a los siguientes cinco candidatos para su consideración: Puesto 1
|
| English (US) | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Nomination of Honorary Vice-PresidentsWe kindly ask for your approval of the two following nominees for the newly introduced position of Honorary Vice-President of the "4 per 1000" Initiative. Both personnalities played an important role in the Initiative by the past, and would like to continue to do so under this new voluntary and unpaid position (as all Presidency positions):
|
| French | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Nomination des vice-présidents honorairesNous vous demandons de bien vouloir approuver les deux candidats suivants pour le nouveau poste de vice-président honoraire de l'initiative "4 pour 1000". Ces deux personnalités ont joué un rôle important dans l'initiative par le passé et souhaiteraient continuer à le faire dans le cadre de ce nouveau poste bénévole et non rémunéré (comme tous les postes de la présidence) :
|
| Spanish | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
Nombramiento de Vicepresidentes HonorariosLe rogamos que apruebe las dos candidaturas siguientes para el nuevo cargo de Vicepresidente Honorario de la Iniciativa "4 por 1000". Ambas personalidades desempeñaron un importante papel en la Iniciativa en el pasado, y desearían seguir haciéndolo en el marco de este nuevo cargo voluntario y no remunerado (como todos los cargos de Presidencia):
|
| View file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| View file | ||||||
| ||||||
| View file | ||||||
|
| View file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
