My region - Your region. Let’s come together and solve the climate crisis, RIGHT NOW!

Ma région et Votre région. Réunissons-nous pour résoudre la crise climatique, TOUT DE SUITE !

Mi región y Tu región. Unámonos y resolvamos la crisis climática, ¡AHORA MISMO!

At the COP26

The Twin Regions action is promoted in the context of the UN Climate Change Conference UK 2021 COP26 'UNITING THE WORLD TO TACKLE CLIMATE CHANGE.' 31 Oct - 21 Nov Glasgow.

The Big Idea

A Twin Region consists of two opposite places that come together to overcome their mutual environmental, economic, and social constraints by using their complementary skills and resources for mitigating climate change and restoring ecosystems and livelihoods . Together, they are pursuing the goal of becoming carbon neutral by 2035, paying off their historic carbon debt from then on, and building a system of environmental stewardship and global equality.

Imagine a world where citizens of all regions take self-determined and self-reliant action!

A la COP26

L'action des Twin Regions (Régions Jumelles) est promue dans le cadre de la conférence des Nations Unies sur le changement climatique (Royaume-Uni 2021) COP26 "UNIR LE MONDE POUR LUTTER CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE", du 31 octobre au 21 novembre à Glasgow.

La Grande Idée

Une Twin Region est constituée de deux endroits opposés qui se réunissent pour surmonter leurs contraintes environnementales, économiques et sociales mutuelles en utilisant leurs compétences et ressources complémentaires pour atténuer le changement climatique et restaurer les écosystèmes et les moyens de subsistance . Ensemble, ils poursuivent l'objectif de devenir neutres en carbone d'ici 2035, de rembourser leur dette historique en carbone à partir de ce moment-là et de construire un système de gestion de l'environnement et d'égalité mondiale.

Imaginez un monde où les citoyens de toutes les régions prennent des mesures autodéterminées et autonomes !

En la COP26

La acción de las Twin Regions (Regiones Gemelas) se promueve en el contexto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Reino Unido 2021 COP26 "UNIENDO EL MUNDO PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO". 31 Oct - 21 Nov Glasgow (UK).

La Gran Idea

Una Twin Region consiste en dos lugares opuestos que se unen para superar sus mutuas limitaciones ambientales, económicas y sociales utilizando sus habilidades y recursos complementarios para mitigar el cambio climático y restaurar los ecosistemas y los medios de vida . Juntos, persiguen el objetivo de llegar a ser neutros en carbono para 2035, pagando su deuda histórica de carbono a partir de entonces, y construyendo un sistema de administración ambiental e igualdad global.

Imagina un mundo en el que los ciudadanos de todas las regiones actúen de forma autodeterminada y autosuficiente.

Partnership

The "4 per 1000:Soils for Food Security and Climate" Initiative recognizes the enormous synergistic potential of the Twin Regions concept and the opportunity it offers to promote global climate action at the grassroots level. Promoting the adoption of the concept is one of the 24 goals of the initiative's strategic plan. The goal is to introduce the concept in 20 countries by 2030 and in all countries by 2050. To this end “4 per 1000” is partnering with AFRIS (African Innovation Services - NGO), AFRIS (African Innovation Services - NGO), the host organization responsible for the development and management of the action. Coordination will be ensured by a decentralized team of coordinators appointed by and accountable to the General Assembly of the Twin Regions. 

The Twin Regions concept takes a holistic and inclusive approach and is open to partner with organizations, networks, initiatives, and programs in other thematic areas and in all regions of the world.

Partnership

L'initiative "4 pour 1000 : Les Sols pour la Sécurité Alimentaire et le Climat" reconnaît l'énorme potentiel synergique du concept des régions jumelles et l'opportunité qu'il offre de promouvoir l'action climatique mondiale au niveau de la base. Promouvoir l'adoption du concept est l'un des 24 objectifs du plan stratégique de l'initiative. L'objectif est d'introduire le concept dans 20 pays d'ici 2030 et dans tous les pays d'ici 2050. À cette fin, "4 pour 1000" s'associe à AFRIS (African Innovation Services - ONG), AFRIS (African Innovation Services - ONG), l'organisation hôte chargée du développement et de la gestion de l'action. La coordination sera assurée par une équipe décentralisée de coordinateurs nommés par l'Assemblée générale des Twin Regions et responsables devant elle. 

Le concept des Twin Regions adopte une approche holistique et inclusive et est ouvert aux partenariats avec des organisations, des réseaux, des initiatives et des programmes dans d'autres domaines thématiques et dans toutes les régions du monde.

Partnership

La Iniciativa "4 por 1000: Suelos para la Seguridad Alimentaria y el Clima" reconoce el enorme potencial sinérgico del concepto de Regiones Gemelas y la oportunidad que ofrece de promover la acción climática global a nivel de base. Promover la adopción del concepto es uno de los 24 objetivos del plan estratégico de la iniciativa. El objetivo es introducir el concepto en 20 países para 2030 y en todos los países para 2050. Para ello, "4 por 1000" se asocia con AFRIS (African Innovation Services - ONG), la organización anfitriona responsable del desarrollo y la gestión de la acción. La coordinación estará a cargo de un equipo descentralizado de coordinadores nombrados por la Asamblea General de las Twin Regions y responsables ante ella.

El concepto de Twin Regions adopta un enfoque holístico e inclusivo y está abierto a asociarse con organizaciones, redes, iniciativas y programas de otras áreas temáticas y de todas las regiones del mundo.

Twin Regions basics

The purpose of the presentation is to share the basic ideas about Twin Regions action and to get your questions and suggestions for improvement. Most importantly, we would like to hear from you about how you would get the movement started and what you see as entry points. We will consider your feedback as we finalize this reference document. It will be the basis for sharing responsibilities for organizing start-up activities, leading discussions, developing informational materials for specific target groups, and developing concepts for pilot projects. To this end, we will organize a series of virtual meetings and office hours to brainstorm ideas. Please fill the form below to provide your feedback and express your interest to participate.

Twin Regions basics

L'objectif de cette présentation est de partager les idées de base sur l'action de Twin Regions et de recueillir vos questions et suggestions d'amélioration. Plus important encore, nous aimerions connaître votre avis sur la manière dont vous lanceriez le mouvement et sur les points d'entrée que vous envisagez. Nous tiendrons compte de vos commentaires lors de la finalisation de ce document de référence. Il servira de base au partage des responsabilités pour l'organisation des activités de démarrage, l'animation des discussions, l'élaboration de matériel d'information pour des groupes cibles spécifiques et le développement de concepts pour des projets pilotes. À cette fin, nous organiserons une série de réunions virtuelles et d'heures de bureau pour réfléchir à des idées. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour donner votre avis et exprimer votre intérêt à participer.

Twin Regions basics

El objetivo de la presentación es compartir las ideas básicas sobre la acción de Twin Regions y recibir sus preguntas y sugerencias para mejorarla. Y lo que es más importante, nos gustaría que nos dijerais cómo iniciaríais el movimiento y qué puntos de entrada veis. Tendremos en cuenta sus comentarios a la hora de finalizar este documento de referencia. Será la base para el reparto de responsabilidades en la organización de las actividades iniciales, la dirección de los debates, la elaboración de materiales informativos para grupos específicos y el desarrollo de conceptos para proyectos piloto. Para ello, organizaremos una serie de reuniones virtuales y horas de oficina para intercambiar ideas. Por favor, rellene el siguiente formulario para dar su opinión y expresar su interés en participar.

Get involved

It is absolutely clear that your indication is not binding and is only an expression of interest and not a commitment.

Impliquez-vous

Il est absolument clair que votre indication n'est pas contraignante et ne constitue qu'une manifestation d'intérêt et non un engagement.

Participar

Queda absolutamente claro que su indicación no es vinculante y es sólo una expresión de interés y no un compromiso.

Contact

marc.bernard@afris.org

Contact

marc.bernard@afris.org

Contacte con

marc.bernard@afris.org