Page History
...
| English (US) |
|---|
Dear colleagues and partners working in the field of food and nutrition security and sustainable agriculture - FNSSA, The LEAP4FNSSA project sets out to launch an AU-EU bicontinental platform to support effective research and innovation partnership and collaboration on FNSSA. The proposed pillars of this collaboration in FNSSA is based on research and innovation needs and demands at a regional level, communication channels/mechanisms that best integrate relevant actors, as well as a data and knowledge management framework that supports utilization of research for practical purposes. The LEAP4FNSSA project is building FNSSA research and innovation alliances at the sub- regional level, starting with the North and West Africa sub-regions. The North and West Africa Alliances are beginning to inform the shaping of the alliances that will trigger effective research and innovation collaboration between the African union and the European Union. As very important stakeholders, we are keen at this stage, involving you to contribute your valuable knowledge and experience in the evaluation of the sub regional research and innovation needs and agendas through the attached survey. The outputs of this survey will be shared at a virtual workshop in February 2022. Your contributions will form a basis for respective sub-region agenda to provide a pragmatic foundation for future research and innovation collaboration. This survey explores thoughts on the most relevant sub-regional level problems/challenges, the related underlying causes, potential research topics and identification of effective solutions. An important principle is to build on existing structures, so the survey also explores your thoughts on relevant existing roadmaps, available communication mechanisms, dialogues and platforms. We are pleased to welcome you to be part of this process by kindly responding to this survey and sharing the link of this survey to your network members to participate. Thank you for your valuable contribution. With kind regards, Irene Annor-Frempong - Forum for Agricultural Research in Africa Henning Knipschild - Federal Office for Agriculture and Food (BLE) - Germany Prudence Makhura - National Research Foundation (NRF) - South Africa |
| French |
|---|
Chers collègues et partenaires travaillant dans le domaine de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'agriculture durable - FNSSA, Le projet LEAP4FNSSA vise à lancer une plateforme bicontinentale UA-UE pour soutenir un partenariat et une collaboration efficaces en matière de recherche et d'innovation sur le FNSSA. Les piliers proposés pour cette collaboration en matière de FNSSA sont basés sur les besoins et les demandes en matière de recherche et d'innovation au niveau régional, les canaux/mécanismes de communication qui intègrent le mieux les acteurs concernés, ainsi qu'un cadre de gestion des données et des connaissances qui soutient l'utilisation de la recherche à des fins pratiques. Le projet LEAP4FNSSA met en place des alliances de recherche et d'innovation de la FNSSA au niveau sous-régional, en commençant par les sous-régions d'Afrique du Nord et de l'Ouest. Les alliances pour l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest commencent à informer sur la forme que prendront les alliances qui déclencheront une collaboration efficace en matière de recherche et d'innovation entre l'Union africaine et l'Union européenne. En tant que partie prenante très importante, nous souhaitons à ce stade vous impliquer dans l'évaluation des besoins et des agendas sous-régionaux en matière de recherche et d'innovation par le biais de l'enquête ci-jointe. Les résultats de cette enquête seront partagés lors d'un atelier virtuel en février 2022. Vos contributions constitueront une base pour les agendas sous-régionaux respectifs afin de fournir une base pragmatique pour la collaboration future en matière de recherche et d'innovation. Cette enquête explore les réflexions sur les problèmes/défis les plus pertinents au niveau sous-régional, les causes sous-jacentes, les sujets de recherche potentiels et l'identification de solutions efficaces. Un principe important est de s'appuyer sur les structures existantes, l'enquête explore donc également vos pensées sur les feuilles de route existantes, les mécanismes de communication disponibles, les dialogues et les plateformes. Nous sommes heureux de vous inviter à participer à ce processus en répondant à cette enquête et en partageant le lien de cette enquête avec les membres de votre réseau pour qu'ils y participent également. Nous vous remercions pour votre précieuse contribution. Avec nos salutations distinguées, Irene Annor-Frempong - Forum pour la recherche agricole en Afrique Henning Knipschild - Office fédéral de l'agriculture et de l'alimentation (BLE) - Allemagne Prudence Makhura - National Research Foundation (NRF) - Afrique du Sud |
